Arnold Stadler und Christa Wetter

Der Büchnerpreisträger Arnold Stadler liest aus seinen Psalmenübertragungen „Die Menschen lügen. Alle.“ Viele Jahre, wenn nicht sogar Jahrzehnte hat sich der katholische Theologe und Schriftsteller mit diesen poetisch-biblischen Texten beschäftigt und sie meditiert.
In diesem Werk geht es Arnold Stadler allerdings nicht um eine neue Übersetzung der Hymnen und Klagelieder aus dem Hebräischen. „Übersetzen“ heißt für Arnold Stadler, „zur Sprache bringen. Und da man“, so Stadler, „immer in die eigene Sprache“ übersetzt, entfalten seine Psalmenübertragungen in der Sprache der Gegenwart ihre poetische Kraft als Gedichte.
Musikalisch wird diese Lesung von Christa Wetter gestaltet. Die Karlsruher Organistin ist mit Arnold Stadler seit Jugendtagen in Messkirch befreundet und verleiht dieser Psalmenlesung den Raum für Nachsinnen und Tiefe.